We are apologize for the inconvenience but you need to download
more modern browser in order to be able to browse our page

Download Safari
Download Safari
Download Chrome
Download Chrome
Download Firefox
Download Firefox
Download IE 10+
Download IE 10+

05 Dic

Emeroteca della Biblioteca “Sabino Loffredo”

Castello di Barletta 

ore 17.00

incontro con

ALICKA YLLJET

introduce Natale Parisi

modera Floriana Tolve

Leggi

Autore del testo “Letra” da cui è tratto l’omonimo spettacolo prodotto da Teatro Koreja. Scrittore e sceneggiatore albanese, ex ambasciatore in Francia, Monaco e Portogallo, ha scritto numerose opere, molte delle quali tradotte in più lingue, tra cui varie raccolte di racconti, romanzi e tre sceneggiature tratte dai suoi racconti: “Slogans”, film diretto da Gjergi Xhuvani con Flavio Bucci e Marina Lante della Rovere, che ha vinto il premio della critica giovanile al Festival di Cannes 2001 e il Golden Prize all’International Film Festival di Tokyo 2001; “The Prayer of Love”, coproduzione Francia-Italia- Albania, film basato sulla raccolta di racconti “The Compromise” (ONUFRI Publishing House, 2001); e “The Foreigners”, coproduzione Francia-Norvegia-Albania basata sul romanzo “Story with Internationals”. In Italia sono stati pubblicati “I compagni di pietra” (Guaraldi, 2006) e “Il sogno italiano” (Rubbettino 2016).

Auditorium Chiesa di Sant’Antonio

ore 18.30

TRAMITE

ADRIATICO

Concerto di musica albanese

Produzione del Comune di Tirana (Albania)

Leggi

con
Mateus Frroku cantante, Xhanina Cela, Xhejsi Mera, Aiola Laska viola e violini, Ergys Myftari percussioni, Kristian Gajtani e Daniel Prendi chitarre.
direttrice artistica Kozeta Kurti. Un gruppo di musica acustica eseguirà un programma vario ed articolato che presenterà uno ampio scenario della musica albanese: musica leggera tra la fine degli anni ’80 ed i primi anni ’90, musica albanese contemporanea, musica popolare albanese, da Korçë e da Shkodra, colonne sonore di popolari film albanesi, collage di canzoni Arbereshe: gli albanesi d’Italia, brani strumentali contemporanei e originali composti da Xhanina Cela, Xhejsi Mera, Aiola Laska.

Sala Rossa Castello di Barletta

 ore 20.30

LETRA

da Alicka Ylljet

regia di Salvatore Tramacere

con Roerd Toçe e Giorgio Distante

Teatro Koreja

Produzione del Comune di Barletta

Leggi

La vita di un povero cristo in una lettera di assegnazione per una casa popolare. Un lavoro teatrale su quanto il suono delle parole che descrivono un’esistenza misera decifrano e comprendono la storia di tutti. Un uomo, un mendicante, in una notte di pioggia come tante, chiede ad un maestro che insegna nel paesino di montagna dove questi è nato e
vissuto, di scrivergli una lettera. È un uomo solo, Mark, un uomo che chiede aiuto. Il maestro scrive la lettera e Mark chiede che gli venga riletta. Questa lettura, l’oggettivazione della sua
vita, senza alcuna enfasi diventa l’ossessione figurata del senso dell’esistenza. Mark chiederà che la lettera della sua vita gli venga riletta, nella stessa notte dal maestro e per gli anni a seguire dagli scolari che ferma per strada. Fino a che non decide di diventare voce narrante della sua stessa vita: vuole imparare a leggere e scrivere, vuole comprare un abecedario.
Letra è un lavoro sulla miseria che genera amore, una miseria condivisa, della vita di tutti, della storia di un pezzo di mondo in un paese di montagna, che è come la casa che ci manca, la vita che non sappiamo rileggere.
Letra è tratto dall’omonimo racconto di Alicka Ylljet contenuto nella raccolta I compagni di pietra (ed. Guaraldi).